下载APP
报料
关于
天開谷雨 2019-02-24 09:30:11
王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没撑着油纸伞在雨中漫步了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这场雨下得不是很大，我也知道不久我就会淋湿。可是，这一分钟，我觉得好暖。”
王家卫式 の下雨天
王家卫式的台词，基本上就是一个事件+一个绕口的时间+一个事件，有点无厘头，但却包含着最日常不过的事件，让人仿佛置身其中，感到安心和慰藉。
既然雨停不下来，
不如就一同走进王家卫式朦胧潮湿的温柔怀抱里吧。
a.
一直以为我跟何宝荣不一样
原来连着下雨的一个多月里面
所有人都一样
b.
原来“今天下雨”
不过是天气预报跟我开的一个玩笑
你越想知道还要下多久的雨的时候
雨反而越下越久
c.
每个人都会经过这个阶段
下了一场梅雨，就想知道春天什么时候来
我很想告诉他，可能雨停了之后
你会发现没什么特别
回望之下，可能觉得这场雨更好
d.
不知道什么时候开始
我变成一个很小心的人
每次我看天气预报的时候
我都会带着耳机
因为你永远都不会知道什么时候停雨
什么时候我能摘下耳机去晒太阳
e.
在2019年的2月18号
有一个男人跟我讲了一声“雨天快乐”
因为这一句话，我会一直记住这个男人
如果雨天都能有他的话
我希望这把雨伞永远不会弄丢
如果一定要加一个日子的话
我希望他是一万年
f.
不知道从什么时候开始
什么部位都会被淋湿
脸会淋湿，腿会淋湿，连脖子都会淋湿
我开始怀疑
在这个雨天下
还有什么部位是不会淋湿的
g.
我选择留在有暖气的商场里了
h.
人生若无雨
那该多无趣啊
i.
我不知道该怎么和生活中无法停止的雨说再见
所以我希望它不说再见就离开
j.
一个人打着伞总要走陌生的路
看陌生的风景，听陌生的歌
k.
如果
我多一把雨伞
你会不会跟我走？
l.
“有时候我在想
要是现在没有下雨的话
不知会怎样，你有没有想过?”
“可能会开心一点吧。”
m .
衣柜里有新买的鞋
另外我还买了几把雨伞
我知道，用不了多久就都会被弄丢
所以我偷偷藏起了一把
到有一天你需要那把雨伞的时候
就打一个电话给我
我会告诉你放在什么地方
n .
所有的记忆都是潮湿的
责编：李婷婷
来源：天開谷雨
我要问
湘公网安备 43010502000374号