折柳寄情，诉说中国式浪漫

北京日报客户端 2022-02-20 21:01:31

“缅怀时刻和圣火熄灭，都是奥运会的规定动作，就像是命题作文一样。”北京冬奥会闭幕式分场导演黄辉揭秘道，将这两个重要的“规定动作”，进行中国式的诗意表达，可谓煞费苦心。

关于奥运会闭幕式固定环节“缅怀”，2016年巴西里约热内卢奥运会上，葬礼第一次以缅怀先人逝者的形式登上奥运会舞台。而在韩国平昌冬奥会和日本东京奥运会上，都有“缅怀”环节出现。对此，黄辉说，尽管在中国文学、戏剧、影视作品中，常会有生死的表达，但在盛典式的演出进行展现，却是个很大难题。

“在漫长的创作过程中，张艺谋导演定了基调，要诗意表达。”黄辉说，历经若干轮的推翻后，终于在与总导演张艺谋和文学总撰稿于蕾不断磨合的过程中，提到了“光的丰碑”。此后，主创团队还寻找到另一个象征性的“语言”——折柳，“古人在分别时，会在城边或河边的柳树上折段柳枝送给即将远去的亲人。于是我们想到让演员们手上拿着发光柳条，用中国人的方式去讲述缅怀、离别的故事。”黄辉说。

“缅怀”环节一开始，80个圣洁姑娘款款走上地屏，脚下拖带出一枝枝柳条，同时在屏幕上画出古画般的垂柳图，微风吹过，柳絮纷飞，飞到屏幕四周，此时，365个男女老少出现了，他们手里捧着发光的柳条，从四周向中间缓缓行走，一直到地屏的正中央。此时，105束光冲天而起，形成“光的丰碑”，也让中国人不由想起给逝去亲人扫墓的情景。黄辉补充道：“设定365个人，意在365个日日月月年年的思念，日日月月年年的更迭，强调中国人生生不息的生命观。”

关于这个环节音乐的选择，曾有过20余稿的更改。黄辉透露，音乐家们曾经创作过悲伤的、空灵的、空旷感等不同风格的音乐，但在张艺谋看来，选择大家耳熟能详的音乐更为妥当。黄辉说，不断寻找过后，最后大家的目光锁定在了“长亭外，古道边”的歌曲《送别》。

黄辉透露，《送别》最早是由孩子诵读歌词，但此后又做了重大修改，从《诗经》里寻找写柳树寄情的诗句，再从唐宋明清诗词中寻找，从而形成跨时代的情感表达。但最后，因为担心国外观众理解困难，张艺谋和主创团队商议，还是返璞归真，不去朗诵里面的词。“不写实，不唱，不朗诵里面的词，点到即止，让每个人自己去填补留白，自己去体悟中国人生死观的表达。”黄辉说。

在时长3分02秒的“缅怀”环节中，主创人员更认为，不能只停留在对逝者的思念就结束了，于是在音乐的最高潮处出现了反转，“光的丰碑”变成了绿色，一万多平方米地屏从正中央到四周，蔓延成了一大片绿色。冬去春来，春回大地，中国人的生死观昭然若揭，逝者安息，生者要好好活下去。而这也是中国人对“人类命运共同体”这一概念的诠释，也是对“更团结”的奥林匹克格言的升华。

责编：戴蓉

来源：北京日报客户端

我要问