湘西边城机场今日正式通航（Xiangxi Biancheng Airport Officially Opens Today）

2023-08-18 16:02:26

8月18日9时52分，从北京大兴国际机场起飞的JD5323次航班，平稳降落在湘西边城机场。

At 9:52 a.m. on August 18, flight JD5323, which took off from Beijing Daxing international Airport, landed smoothly at Xiangxi Biancheng Airport.

北京到湘西直飞航线的正式运行，意味着“精准扶贫”首倡地湘西从此迈入航空时代。

The official operation of direct flights from Beijing to Xiangxi means that Xiangxi, the first place of "targeted poverty alleviation", has entered the aviation era.

为迎接首批来客，湘西各族群众擂起舞鼓、唱响山歌，充满独特民族风情的旋律响彻云霄。

In order to welcome the first visitors, Xiangxi ethnic groups played the drums and sang folk songs. The melodies full of unique ethnic flavors resounded through the sky.

傅聪摄

湘西边城机场被誉为“湖南海拔最高、自然风景最美、民族特色最浓、设施最实用”的国内旅游支线机场。

Xiangxi Biancheng Airport is regarded as the domestic tourism lateral airport with the highest altitude, the most beautiful natural scenery, the strongest ethnic characteristics and the most practical facilities in Hunan.

龙权摄

目前，已开通往返北京大兴国际机场和广州白云机场航线，后续还将陆续开通多条航线，成为连接南北、沟通东西的核心城市通道。

At present, it has opened routes to and from Beijing Daxing international Airport and Guangzhou Baiyun international Airport, and will follow up with a number of routes to become a core urban corridor.

湘西自然风光秀丽，历史底蕴深厚，民族风情独特。

Xiangxi has beautiful natural scenery, profound history and unique ethnic customs.

让湘西飞向世界，请世界飞到湘西。

Let it show to the world, and invite the world to fly to Xiangxi.

编辑：田梦瑶李鎏锴（实习生）

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：秦慧英

三审：黄晓辉

我要问