欧阳询“题写”《朝日新闻》报头

《文萃报》 2024-02-23 15:41:03

欧阳询《大唐宗圣观记》拓本局部

《朝日新闻》于1879年在日本东京创刊，是日本发行量数一数二的报纸，很有影响力。不过很少有人知道，“朝日新闻”报头的四个大字正是由历史上赫赫有名的长沙书法家欧阳询“题写”。

唐代大书法家欧阳询，字信本，唐潭州长沙县（今湖南长沙）人，他练习书法很刻苦，博采众长，精通八种书法，自成一家，人称“欧体”。不过欧阳询是唐代人，死于641年，《朝日新闻》创刊于19世纪，两者之间差了1200多年，欧阳询又如何替《朝日新闻》题写报头呢？

原来从唐代开始，中国的书法就传到了日本，其中又以欧阳询最为受推崇，在日本有“字体界第一人”的美誉，唐高祖李渊就曾称赞：“询之书名，远播夷狄。”他的作品《九成宫醴泉铭》被日本收藏家三井高坚所喜爱，现藏日本东京中野上高田三井文库。

当时，《朝日新闻》的创办人决定从《大唐宗圣观记》碑的碑文中集出该报头的四个字。当他们从该碑的第42行、第10行和第24行分别选出了“朝”“日”“闻”三字后，才发现全碑的1000多字中没有所需的“新”字。于是将“亲”（第19行）字左侧的“亲”与“柝”（第26行）字右侧的“斥”合在一起，又去掉“斥”字最后一点（隶书中写成一横），勉强造出了“新”字，成了现在的报头。该报出刊后，有读者致函报社，说“新”字左侧多一横画，是个错字。殊不知这不过是为了平衡汉字各部分之间关系的常用写法——加减笔画而已，在书法中是常见的。

如今，由欧阳询法书集成的《朝日新闻》的报头已使用了130余年，已经成了不可更改和替代的文化标志而深入人心了。

无独有偶，日本在明治神宫正殿右侧修建神乐殿，该殿匾额上的“神乐殿”三个大字，也是从欧阳询所书名碑《九成宫醴泉铭》的碑文中集字而成。

《文萃报》3321期摘自《长沙晚报》

责编：罗嘉凌

一审：胡晴

二审：苏露锋

三审：黄柏禹

来源：《文萃报》

我要问