卜劲文

习近平总书记强调，要“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”“不断提升国家文化软实力和中华文化影响力”。坚持以习近平文化思想为引领，抓住媒体深度融合契机，利用国内外主流媒体新媒体平台讲好中国故事湖南篇，积极开创宣传思想文化工作新局面，是我们的使命。纪录片是一种具有独特文化感召力的文化传播载体，在当下融媒体语境中，湖南应以纪录片为抓手，充分发挥其价值引领作用，以纪录片“光影力量”描述湖南、展现中国，向世界展示中华文化软实力。

以多元化题材展示中华文化独特魅力。 近年来，随着社会发展和技术进步，纪录片的创作题材逐渐由单一走向多元。在此背景下，围绕湖南自然景观、历史文化、特色美食等进行创作的纪录片层出不穷。站在新的历史起点上，我省纪录片创制应更加注重从底蕴深厚、博大精深的湖湘文化中提炼主题，进而呈现“看中国”、展现中华文化软实力的生动场景。一方面，从湖南自然景观中提炼主题。可通过田野考察、实地探访等方式详细展示湖南风景秀丽的自然景观，从当地的地质结构、生态系统、季节变化等进行深入探究，进而从自然保护、地质奇观、生态旅游等多个视角提炼纪录片主题。另一方面，从湖南人文特色中提炼主题。可从湖南特色文化遗产、地方方言、特色美食、非遗技艺中深入提炼能够展现湖湘文化魅力的符号，并挖掘其背后的故事和文化意义，从而向世界展现中华文化的独特性和多元性。

以故事化叙事生动讲述中华文化精彩故事。 受西方二元对立思想影响，中国故事在对外传播过程中往往面临不少困难，导致中华文化在国际传播中常常处于“发声传不开，传开不响亮”的窘境。在此背景下，如何更好地向世界讲述中国式现代化的湖南故事，进而强化国内外受众对湖南的认同感，成为当下纪录片创作首要思考的问题。故事化叙事就是在内容和表达形式上通过人的活动来见证重要事件，更加倾向于人文世界的深度挖掘。因此，纪录片应注重以平民化的叙述视角、“讲故事”的叙述方式，通过拍摄客观真实的生活场景，普通百姓的家庭生活、日常工作、奋斗历程等，向世界展现湖南面貌、人民素养、中华文化软实力。比如，纪录片《我和我的新时代》用大量平民化的表达、生动的场景描述，向世界展现了在“精准扶贫”战略思想指引下，湖南湘西的苗绣如何飞出大山、走向世界。纪录片应善用情感叙事提升传播效果，增强受众对于中华文化软实力的认同。比如，纪录片《做客中国》记录了三位外国主持人深入我国湖南、广西等8个省份与当地被扶贫家庭共同生活，以最为直观的方式展现了我国波澜壮阔的扶贫故事。

以全球化视域助力构建国际传播话语体系。 进入新时代以来，中国日益走近世界舞台中央，同世界各国的交流更加密切，国际地位也得到显著提升。在此形势下，湖南应拓宽视野，积极以纪录片为载体、以国际化传播平台为渠道，构建国际传播话语体系，用以弘扬湖湘文化、向世界彰显中华文化软实力。一方面，将中外合拍纪录片作为推动湖湘文化走出去、彰显中华文化软实力的重要方式之一。可依托海外制播机构，多以“他者”视角讲述中国故事，避免陷入“自说自话”。在创作过程中，创作者既应进行深入的市场调研，分析国际受众的文化背景、观影习惯及其对中华文化的认知程度，并在此基础上选择具有广泛国际认知度和兴趣点的湖湘文化元素作为纪录片主题，从而有效降低“文化折扣”，并采用多线索并行、跨文化对比等具有国际视野的叙事方式和手法进行创作，从而使纪录片内容更加贴合国际受众的审美和接受习惯。另一方面，善用短视频、社交媒体等平台和渠道，向世界展现中华文化软实力。构建立体化的国际传播网络，积极借助“海外中国文化中心”传播平台以及Youtube、Facebook、Tiktok等社交媒体平台提升纪录片的海外传播力。同时积极参与“谢菲尔德国际纪录片电影节”“韩国DMZ国际纪录片电影节”等，拓展湖南故事全球化讲述的渠道、扩大观众覆盖范围，助力提升中华文化的传播力和影响力。

（作者单位：长沙晚报社）

责编：万丽君

一审：万丽君

二审：易博文

三审：王礼生

来源：湖南日报·新湖南客户端