人民日报 | 铺就更多浸润人心的“文化盲道”

殷雷人民日报 2024-07-19 15:32:42

电影是一种视听艺术，看最新最热门的电影对很多人来说是件寻常事，对视障群体来说却有一道很难逾越的阻碍：碰到只有画面没有声音的片段，无法了解影片在发生什么。帮助视障群体跨越这道障碍，无障碍电影潜力巨大。

无障碍电影是便于视障人士连贯观影的再加工版本，在保留原版电影对白的同时，在声音空白处用准确精炼的语言解说电影、帮助观众理解剧情。 7月13日，数十名视障观众在亲友陪伴下，走进一家影院观看了一部影片的无障碍版首映。此次院线放映采取“融合观影”的方式，在设置无障碍放映设备的影厅播放无障碍电影时，视障朋友通过佩戴耳机接收器收听旁白解说，健视者观看则与平常观影无异，让不少盲人朋友实现了第一次来到电影院和健全人同步同场看电影。

视障人士在亲友陪伴下观看影片《抓娃娃》

让视障人士感受电影之美，并非易事。要实现院线同步上映无障碍版，必须提前撰写解说脚本，完成解说录制、混音合成等一系列工序，需要电影出品方、制作方、发行方及院线等各环节通力合作。就拿解说脚本来说，公益志愿者反复观看原片撰写精准、适宜的解说词，视障测评员在语言风格、讲述逻辑、细节刻画等方面提出修改建议，口述影像专家全程指导协助优化定稿……各个环节的努力和付出，让越来越多视障人士“看”到了精彩的电影，也收获了更多享受优秀文化成果、参与社会文化生活的机会。

无障碍影视产品，已成为文化助残的重要内容载体。一份报告显示，超过92%的视障用户手机中安装了音视频APP，34%的视障用户上网目的是看视频。中国盲文出版社承建无障碍电影项目，陆续制作近千部作品；中国盲文图书馆2011年开设国内首家专业口述影像馆，坚持每周一次为盲人讲电影；“光明影院”无障碍电影制作与传播项目7年来先后吸引800多名师生志愿者加入，作品送达全国超2000所特殊教育学校；腾讯视频开设“无障碍剧场”免费专区，并授权热播影视剧制作无障碍版本，更多视障人士得以走进丰富多彩的光影世界。众人拾柴、微光成炬，照亮的不仅是许多视障人士的生活，还有一个更加平等、包容的无障碍社会。

最是文化润人心。《“十四五”提升残疾人文化服务能力实施方案》明确了“到2025年，基本形成城乡均衡、便利可及、供给丰富、保障有力的残疾人文化服务体系”的任务目标。数字时代，更好满足视障人士的文化需求，要继续用好便利视障人士读书、看电影、参加文化活动等传统手段，也应用好短视频、直播等新兴媒介，持续提升文化助残的精准性、实效性。为视障人士推开一扇扇“数字视窗”，在线上线下铺就更多浸润人心的“文化盲道”，能够帮助他们更好获得知识的熏陶、精神文化的给养。

我国约有8500万残疾人。畅快地看一场无障碍电影，想看的盲文书籍出版问世，喜欢的电视节目有了手语解说，机场、博物馆的无障碍通道畅通无阻……很多时候，残障人士的文化和生活需求藏在一些细节里。消除各种有形无形的障碍，共建无障碍环境，帮助他们平等、充分、便捷地参与和融入社会生活，需要从细节做起、从小事做起，更离不开人人关心、人人参与。（殷雷）

作者：殷雷

责编：黄伊婷

一审：黄伊婷

二审：张马良

三审：熊佳斌

来源：人民日报

我要问