新湖南记者 杨洁规 张浩

盲人可以 “看”电影吗？

多年前，这个问题很可能 显得很 “冒犯”。 然而今天， “看 ” 电影 早已成为许多视障朋友们生活中不可或缺的一部分。

得益于一群有心人的努力、和各种新媒体技术的加持，视障群体实现 “观影自由”的美好愿景，正在一步步照进现实。

盲人也可拥有完整 “观影”体验

34岁的商磊是张家界市永定区人，一岁多时因发烧导致视力残疾。他18岁到长沙，凭借按摩手艺就业，并在这座城市定居，结婚生子，过上了幸福生活。

（商磊正在体验视频平台的无障碍剧场。新湖南记者 杨洁规 摄）

商磊清晰记得，自己第一次在线下 “看”电影是2017年。如今，他已经是长沙无障碍电影活动的“资深粉丝”。今年7月，商磊与近百位盲人观众一同“观看”热映影片《来福大酒店》的无障碍版。

这场特殊的放映中，与普通场次比，屏幕前多了台大音箱，观众席最前排则坐着湖南广播电视台的资深播音员山川和另一名讲解志愿者。

当全场灯光关闭，银幕亮起，放映厅里慢慢安静了下来。在观影席第一排的最左边座位上，一小片光亮透出，现场随之响起了解说旁白。

“ 挖掘机的触手伸进了来福大酒店，门窗被压变了形 ” “ 每位病友都出现在倒放镜头里，定格在父亲给李清让的那块手表上 ”……山川一边盯着脚本，一边用眼睛余光扫视大银幕，“见缝插针”进行电影讲解，他需要随时衔接角色对话结束后的那个空档。

（无障碍电影免费观影现场。 图源：受访者提供）

台下的视障观众们随着情节推进，时而小声地咂嘴，时而露出笑容，时而则俯身前倾、眉头微微皱起仔细地辨别声音，试图捕捉到更多的信息。

2个多小时的时间，他们终于追完这部热映的影片，拥有了一场完整的“观影”体验。

对于普通的电影，商磊坦言： “ 只能听到有人说话和一些环境音，视障朋友很难了解具体 发生了 什么。没有专业的解说，一旦声音出现空档，就会感到煎熬和困惑。 ”

山川向新湖南 记者 详细介绍了无障碍电影的概念， “ 在原片基础上增加旁白解说，为盲人观众提供必要的视觉描述，帮他们在脑海中构建完整的故事画面，这就是无障碍电影 ” 。

据悉，面向盲人的无障碍电影主要采取讲解者现场讲述和在原片中插入音轨两种方式进行。目前，山川的团队已在长沙成功举办了 6场现场讲述的无障碍电影专场。

“生命的意义在于互相照亮”

在北京， 2005年成立第一家面向视障人群的“心目影院”；在上海，2009年成立全国首个无障碍电影工作室……许多人的努力，为盲人们打开了电影的大门。而在长沙，山川成为第一个“吃螃蟹”的人。

2019年，山川决定在长沙推广无障碍电影。他借来了《少年的你》的无障碍电影脚本，并包场请长沙的盲友们来“看”电影，商磊应邀在列。

（山川和朋友正在进行无障碍电影解说。图源：受访者提供）

回忆起那天，山川说： “一百多人的影厅里，坐得满满当当，除了长沙本地的盲友，还有特地从湘潭赶来的。”

“这是我20年来第一次走进电影院观看电影”“这是我失明后，‘看’到的最震撼的一部电影”……盲友们的“观影”感受，成为支撑山川坚持下去的动力。

从 2019年至今，无障碍电影免费观影活动，以一年一场的频率在长沙上演。慢慢地，越来越多的盲友在电影院里同步观看新上映影片。

山川坦言，解说的工作看似简单，只需要照着画面念稿件，但真正参与其中才发现，每一份看似简单的无障碍电影脚本，背后都需要付出大量的努力。 “单场活动大概需要花费3个小时，但这背后通常需要差不多一个月的准备时间，甚至更久，除了脚本，还要落实影院经费、人员招募组织等等”。

尽管有现成的无障碍电影脚本，山川仍会对整部电影的内容进行熟悉和二次创作，根据自己的理解和说话风格，对脚本进行调整和优化。在二次创作过程中，山川不仅会关注电影的情节和框架，还深入到更多具体的细节。他会描述电影镜头中空间的布局、陈设，演员的衣着、神态等，以帮助视障观众更好地构建电影画面；同时，他也会去掉各种修辞和成语，尽量用最简单的语言陈述，减少因为表述不准确而产生的歧义。在一些有意境的空镜头处，山川还会适当留白， “给盲友一点喘息和想象的空间”。

在与视障观众们的交谈中，山川发现，许多盲友并非单纯为了 “看一部电影”才来电影院。对他们来说，更重要的是能够参与到社交活动中来，与家人朋友或者其他明眼人群体形成更多的交流。

山川对新湖南记者说， “生命的意义在于 人与人的相互照亮 。哪怕一年一场也要做下去，就想让盲友们公平地参与这个多彩的世界。 ”

新媒体 公益正在发力

2022年5月5日，对于我国约1700万视障人士来说是一个值得铭记的日子。《马拉喀什条约》在这一天正式对中国生效，标志着无障碍电影事业进入了线上、线下并重的发展新阶段。

《马拉喀什条约》全称《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》，这是世界上第一部、也是迄今为止唯一一部版权领域的人权条约，将进一步保障阅读障碍者平等获取文化和教育的权利。

恰逢此时，优酷、腾讯、西瓜等视频平台纷纷推出 “无障碍剧场”“无障碍影院”，为视障用户开辟一个线上资源专区，集中呈现、更新无障碍视听产品。

记者打开优酷平台的无障碍剧场首页，《周处除三害》《长安三万里》《消失的她》等新热作品赫然在目。视障用户只需通过残疾人身份验证，即可免费 “观看”无障碍版影片，还可选择胡歌AI语音包。

（优酷无障碍剧场首页图。图源：受访者提供）

10月15日，恰逢第41个国际盲人节，出席2024中国新媒体大会社会责任论坛的优酷法务合规部总经理、阿里文娱ESG委员会秘书长王冀告诉新湖南记者，2022年12月，优酷携手中国残联正式上线无障碍剧场，剧场运用AI技术合成明星艺人声音，开发明星AI语音讲述包，制作更多无障碍视频作品。

“希望通过技术和平台能力，帮助视障人群平等地享受文化发展、技术进步带来的成果，这是我们的初心。”王冀告诉记者，完成认证的视障观众，即可免费欣赏剧场内的无障碍影视作品。“截至目前，优酷无障碍剧场电影、剧集、动画片、纪录片等内容已超过5000部（集）”。

得知更多新热的无障碍影视作品即将登陆线上，以及有明星语音包等等贴心的技术创新，商磊说， “心里暖暖的，感觉越来越被尊重、被关爱”。

山川也一直在关注各类视频平台的公益行动，他认为 “同行的力量越来越强大，带来的不仅是视障朋友‘观影’体验的提升，更是社会文明程度和包容性的进步。”

作者：杨洁规

责编：杨洁规

一审：冒蕞

二审：周文博

三审：朱定

来源：新湖南客户端