双语湖南|原来罗诗芳“粉色毛毯”背后故事这么感人

2024-11-01 17:38:52

体育湘军 “四进”活动走进平江县颐华学校，作为巴黎奥运会举重女子59公斤级冠军罗诗芳的省队主管教练，湖南省举重运动管理中心教练员祁希慧讲述了师徒俩追求梦想，一路坚持的背后故事与心路历程。

说起伤病的话题时，祁希慧动情地说： “罗诗芳这个姑娘真的很有湘妹子那股霸得蛮的劲。如果看了巴黎奥运会比赛直播的同学，可能还有印象，就是罗诗芳候场时的那床粉色毛毯。我记得当时还上了热搜。大家都评论说‘很萌，很有松弛感’。但其实不是。”

原来，自从 2021年罗诗芳摘掉扁桃体后，因为毕竟少了一道屏障，她需要比一般人更小心地保护自己，更加自律。别人夏天穿短袖时，她随身带着外套；别人春秋天穿外套时，她就穿棉袄了。（来源：新湖南）

Sports Xiangjun “four into” activities into Pingjiang County Yihua School. As the Paris Olympic Games weightlifting women's 59 kg champion Luo Shifang's provincial team in charge of coaching, Hunan Weightlifting Sports Management Center coaches Qi Xihui told the master and disciple to pursue their dreams, all the way to insist on the back story and journey.

Speaking of the topic of injury, Qi Xihui said emotionally: “Luo Shifang is really overbearing. If you watched the live broadcast of the Paris Olympics, you may still have the impression that Luo Shifang was waiting for the pink blanket. I remember it was even on the hot search at that time. Everyone commented that it was 'very cute and fluffy'. But it wasn't really.”

Since Luo Shifang had her tonsils removed in 2021, because there was, after all, one less barrier, she needed to protect herself more carefully and be more disciplined than the average person. When others wore short sleeves in the summer, she carried a jacket with her; when others wore jackets in the spring and fall, she wore a cotton jacket. （翻译：万姗姗）

责编：万姗姗

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：鲁红

我要问