双语新闻︱“长沙制造”闪耀地中海沿岸！中联重科助力刷新非洲天际线

湖南日报·新湖南客户端 2024-11-14 09:54:23

Photo by Yang Muyi

近日，非洲天际线的高度随着埃及阿拉曼新城超高综合体项目全面封顶而刷新，其中最核心建筑标志塔成为非洲最高全钢筋混凝土住宅。据了解，该项目建设施工使用的设备中，85%以上来自长沙企业中联重科。

Recently, the African skyline has been raised with the complete capping of the ultra-high complex project of New Alamein City in Egypt. As the core landmark of the project, the iconic tower becomes the tallest all-steel reinforced concrete residential building in Africa. More than 85% of the equipment used in the project's construction are supplied by Zoomlion, a Changsha-based enterprise.

阿拉曼新城位于埃及北部地中海沿岸，距亚历山大100公里，是埃及政府“2030愿景”规划中的重要战略城市之一，未来将作为埃及的“夏都”。阿拉曼新城超高综合体项目是阿拉曼新城建设的起点与中心，是中埃共建“一带一路”的重点工程，工程包括设计和建造4栋超高层住宅楼和1栋标志塔，其中标志塔建成后高度约300米，将成为非洲最高的全钢筋混凝土超高层住宅楼，并跻身全球最高的十栋住宅楼行列。

New Alamein City is located on Egypt's Mediterranean northern coast, at a distance of 100 kilometers from Alexandria. It’s one of the important strategic cities in the Egypt's Vision 2030 plan, serving as Egypt's "Summer Capital" in the future. The project is marked as the start and center of the construction of New Alamein City, as well as the key project under the Belt and Road Initiative between China and Egypt. It includes 4 ultra-high residential buildings and 1 iconic tower. After its completion, the tower will reach approximately 300 meters high, becoming the highest all-steel reinforced concrete ultra-high residential building in Africa and one of the top ten highest residential buildings in the world.

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：湖南日报·新湖南客户端

我要问