双语湖南|长沙这口井静守闹市中心，讲述城市记忆

2024-11-28 22:38:51

在长沙市最繁华热闹的市中心，随意地拐进一条小巷，就能收获闹中取静的独特感受，长沙市芙蓉区定王台街道化龙池巷是其中最为人所知的一条。

阳光明媚的午后，化龙池巷一片静谧。巷子里行人寥寥，老人家们把竹椅搬到路边，眯着眼安逸地晒着太阳。化龙井和周边几口不知名的小水井安静地驻守在小巷深处，等待游人探寻。（来源：三湘都市报）

In the center of Changsha's busiest and most bustling city, turning into an alley at random can reap the unique feeling of quietness in the midst of the bustle, and Hualongchi Alley in Dingwangtai Street, Furong District, Changsha, is one of the best-known of these alleys.

On a sunny afternoon, Hualongchi Lane is quiet. There are only a few pedestrians in the alley, and old people move their bamboo chairs to the side of the road, squinting comfortably in the sun. Hualong Well and the surrounding several unknown small wells quietly stationed in the depths of the alley, waiting for visitors to explore. （翻译：万姗姗）

责编：万姗姗

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：鲁红

我要问