双语视界丨这一纸艳色把年味拉满！

新湖南客户端 2025-02-03 10:04:52

Pasting New Year paintings during the Spring Festival is a beloved tradition in Chinese culture. Originally meant to ward off evil spirits and protect the occupants of a house with the help of Door Gods, this custom has gradually evolved into a symbol of blessings and good fortune. In Hunan, there’s a distinctive form of intangible cultural heritage known as Tantou New Year Paintings, which originated from Tantou Town in Longhui County, Shaoyang. These handmade woodblock prints feature a rich variety of themes, including paintings of guardian deities for blessings, auspicious pictures with deities representing "Fortune, Prosperity, Longevity, and Happiness", and vivid depictions of classic opera stories like "Presenting the Pearl in the Garden". As the renowned writer Feng Jicai once said, "The folk art of Longhui is as rich as a perfectly-aged wine, and Tantou New Year Paintings are as bright as brilliantly-colored flowers." On the sixth day of the Chinese New Year, why not choose a Tantou New Year Painting to add some festive touches and good fortune to your home?

春节贴年画作为中华民族的传统习俗，起源于驱邪避灾，以门神守护家宅平安，逐渐演变为祈福纳祥的象征。湖南有一种非遗年画，发源于邵阳隆回县滩头镇，它叫滩头年画，采用手工木版水印年画，题材丰富，包括祈福的文、武神像画，寓意吉祥的《福禄寿喜》招财画，以及再现《花园赠珠》等戏曲经典的故事画。正如著名作家冯骥才所言：“隆回民艺浓似酒，滩头年画艳如花。”大年初六，不妨挑选一幅滩头年画，为家中增添年味与福气！

策划：禹振华秦慧英冒蕞

视频：唐煜斯王柯沣冯宇轩满金汶

翻译审校：欧阳凤

责编：王柯沣

一审：王柯沣

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：新湖南客户端

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

我要问