轻轨登上“重庆必吃榜”，网友：也是麻辣味的吗？

中国日报双语新闻 2025-02-25 12:24:19

重庆江北区的北滨一路观景台又火出圈了！登上“重庆必吃榜”！

游客们排着队，对着江对岸的李子坝站张开大嘴，拍下轻轨穿过瞬间！一张“轻轨被我吃掉了”的错位照，立刻刷爆朋友圈！

Excited tourists line up at the Beibin 1st Road Viewing Platform in Jiangbei district, Chongqing, eagerly waiting to capture the moment when the light rail tram passes through Liziba Station across the river. This spot has once again become a hot spot and has made it onto the "Must-Eat List of Chongqing". As they snap photos, their mouths open in awe at the spectacular sight.

游客利用错位拍摄的方法，打卡“吃”轻轨。

此前CNN也报道过，在这座被誉为“8D魔幻”之都的城市里，建筑师和城市规划者充分利用“山城”的地形优势，将交通与住宅项目完美结合，使得道路“上天入地”、“飞檐走壁”。

Chongqing, located in Southwest China, is a sprawling metropolis packed with 49 million residents, so architects and city planners have gotten really creative in making transportation and residential projects coexist in China's so-called "Mountain City".

图源：CNN

而这个“吃轻轨”的李子坝站可不是普通的车站！这是基于重庆独特的地形地貌，充分利用其空间的设计体现。要实现列车穿楼的构想，技术并不简单。

The megacity of Chongqing is known for its hilly terrain, which is why a unique form of public transport has been installed there: the monorail. This special rail system is ideal for navigating steep inclines and tight turns. Being elevated, it's perfect for Chongqing's densely populated areas and offers passengers a bird's eye view of the city.

鲜有人知的是，这条线路是中国首条单轨铁路，也是西部地区的第一条轨道交通线路，是重庆铁路产业繁荣的起点。李子坝站作为国内首个与居民楼“共生”的高架轻轨站，轨道从6-8层穿楼而过，楼上住人，楼下跑车，互不打扰。

Liziba Monorail Station was built inside the sixth to eighth floors of a 19-story residential building in Chongqing.

从一个人“吃”轻轨，到一群人排队“吃”轻轨。这种新颖的打卡方式也吸引了不少外国朋友加入。

网友辣评：“重庆轻轨也是麻辣味的吗？”

从轻轨穿楼到洪崖洞夜景，从麻辣火锅到8D立交，重庆的魔幻永远超乎想象！难怪外国游客说：“这里像赛博朋克电影，但更热辣、更真实！”

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：中国日报双语新闻

我要问