双语湖南|“甲亢哥”被“锤”成画，湖南工艺大师锤下生花

华声在线·网站 2025-04-09 09:28:19

一敲就碎的玻璃上还能画画，并成为一件绝美的艺术品。近日，在湖南长沙，非物质文化遗产宝庆瓷刻代表性传承人刘金铎以玻璃为纸，铁锤为笔，将网络红人“甲亢哥”的生动形象定格成一幅锤子画。

刘金铎捶打出的每一幅肖像作品，画面层次丰富、纤毫毕现，水汪汪的眼睛、3D般的水珠、脸上的汗毛都表现得极其细腻、真实。

“宝庆瓷刻”是民间艺人在上釉烧制好的素色瓷器表面，用特制刀具镂刻各种图案形象的传统手工技艺，主要流传于湖南邵阳，2016年被公布为第四批省级非物质文化遗产代表性项目名录。（素材来源：雨花非遗馆视频：万姗姗）

The glass that breaks at the first knock can still be painted on and become a stunning work of art. Recently, in Changsha, Hunan Province, Liu Jinduo, the representative inheritor of the intangible cultural heritage of Baoqing porcelain carving, used glass as paper and a hammer as a pen to frame the vivid image of the Internet celebrity “Speed” into a hammer painting.

Liu Jinduo pounded out each portrait work, the picture is richly layered and delicate, the watery eyes, 3D-like water droplets, sweat hairs on the face are shown extremely delicate and real.

“Baoqing Porcelain Carving” is a traditional handcraft technique in which folk artists carve various patterns and images on the surface of glazed and fired plain-colored porcelain with special knives，Mainly circulated in Shaoyang, Hunan. It was announced as the fourth batch of representative items of provincial intangible cultural heritage in 2016.（翻译：万姗姗）

责编：万姗姗

一审：万姗姗

二审：邓望军

三审：刘乐

来源：华声在线·网站

我要问