这是一个“黑白团子”们的快乐星球，10只国宝级大熊猫住在这里，它们日常任务只有三件：干饭、卖萌、睡觉。

This is a happy home for "black-and-white fluffballs"—10 national treasure giant pandas live here. Their daily routine involves only three tasks: eating, acting cute, and sleeping.

这里不仅是熊猫的乐园，更是人类的“治愈站”，看它们啃竹子能解压，看它们爬树能提神，看它们睡觉，你也会忍不住打个哈欠。

It's not just a paradise for pandas but also a "healing station" for humans.

Watching them munch on bamboo can relieve daily stress, seeing them climb trees can refresh your mind, and when they nap, you might even yawn along.

愿愿是这里的干饭王，体型在10只熊猫里最大，是这里最胖的熊猫，愿愿不担心身材走形，唯一担心的是饲养员给的竹子份量够不够。

Yuanyuan is the "biggest eater" here—the largest and chubbiest of the pandas. He never worries about his weight, only about whether the keepers will bring enough bamboo.

男神皓月，堪称熊猫界的“颜值天花板”。它顶着家族遗传的大耳朵，走的是高冷路线，拍摄皓月一定要把握好角度，没拍好的话，会收到皓月的强大粉丝团集体抗议。

Haoyue, the "most handsome panda", with big ears inherited from his family, acts aloof. Capture proper angles—or you might receive collective protests from his powerful fan club!

这里还有一对双胞胎小姐妹，深深和漫漫，深深比较调皮，经常会欺负妹妹，总想着去抢她的小零食。你看，她俩又闹上了。

Between the twin sisters, Shenshen and Manman, there are repeated rough-and-tumble plays. Shenshen, the mischievous one, often tries to steal her sister's snacks. Look—they're at it again!

太喜欢这些萌物了。这里的纪念品商店，可以满足你的愿望。各种熊猫图案的杯子，徽章，公仔，每一样都爱不释手。

Love these adorable creatures? The souvenir&gift shop offers diverse panda mugs, badges, and plush toys—you’ll have your heart set on each item.

你还想解锁哪些熊猫们的“摸鱼秘诀”？快来岳阳中华大熊猫苑，围观这群黑白团子们如何卖萌躺平吧。

Want to uncover more secrets of these "goof-offs"? Visit Yueyang Zhonghua Giant Panda Garden and watch these black-and-white stars play cute and laze around.

 策划：禹振华 秦慧英

记者：田梦瑶 宛俊余

视频：鱼眼观观团队

翻译审校：欧阳凤

责编：田梦瑶

一审：田梦瑶

二审：唐煜斯

三审：秦慧英

来源：湖南日报·新湖南客户端